Регистрация    Вход    Форум    Поиск    FAQ    Blogs

Список форумов » Полезные статьи * Useful bits




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 157 ]  На страницу быстрый переход | 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Русско-турецкий разговорник
 UNREAD_POST Добавлено: Воскресенье 24.08.2008 , 20:07 
участник форума

Зарегистрирован: Среда 23.07.2008 , 22:03
Сообщений: 19
Sensiz yaşayamam. \ Sensiz yapamam. = Я не могу жить без тебя.
Sana ihtiyacım var. = Ты мне нужен(а).
Sana çok ihtiyacım var. = Ты мне очень нужен(а).
Benim olmanı istiyorum. = Я хочу (мне бы хотелось), чтобы ты был(а) моим(моей)
Seni bütün kalbimle seviyorum. = Я люблю тебя всем свои сердцем.
Aşk herşeyin üstesinden gelir. = Любовь побеждает всё!
Sevgilim, bana dön. = Иди ко мне, мой(моя) любимый(ая).
Sevgim sonsuza kadar sürecek. = Любовь в моём сердце навсегда.
Aşkım gün geçtikçe büyüyor. = С каждым днём моя любовь становится всё сильнее.
Senin sevgin olmadan yaşayamam. = Я не могу жить без твоей любви.
Kalbim aşkla dolu. = Моё сердце наполнено любовью.
Bana sevgini ver. = Дай (отдай) мне свою любовь.
Sevgine ihtiyacım var. = Мне нужна твоя любовь.
Tüm sevgimi sana veririm. = Я отдаю тебе всю мою любовь.
Sevgilerimle. = С любовью. (можно как подпись)
Tek ihtiyacım senin sevgin. = Всё, что мне нужно - это твоя любовь.
Aşkın olmadan mutlu olamam. = Нет счастья без твоей любви.
Seni her zaman seveceğim. = Я буду любить тебя всегда.
Aşkımızı sonsuza kadar koruyalım. = Сохраним нашу любовь навсегда. (Давай хранить нашу любовь вечно.)
Kalbimin aşkınla dolu olduğunu bilmeni isterim. = Я хочу, чтобы ты знал(а), любовь есть (живёт) в моём сердце.
Aşkımız ömür boyu sürecek. = Наша любовь будет длиться вечно.


Share on FacebookShare on TwitterShare on DeliciousShare on Google+
Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова о любви...на турецком
 UNREAD_POST Добавлено: Воскресенье 24.08.2008 , 23:24 
участник форума

Зарегистрирован: Понедельник 12.05.2008 , 22:51
Сообщений: 51
ошибки перевода исправлять не буду...

но тут я ржааааль,
Цитата:
Sensiz yapamam


"без тебя не сделаю", конечно нет, дрочить будешь :D :D :D


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова о любви...на турецком
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 03:18 
вся такая-растакая
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 21.02.2008 , 23:59
Сообщений: 1734
Откуда: Moscow

Предупреждения: -1
karakedi
Таки тут с ошибками? :shock: Вот так и понадейся на такие посты :(

_________________
Ничто не увлекает женщин больше,чем обещания (Овидий Назон)
Тихо! Идет процесс наращивания джопы

Только тех,кто любит труд,негром в Африку берут!


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова о любви...на турецком
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 11:22 
участник форума

Зарегистрирован: Понедельник 12.05.2008 , 22:51
Сообщений: 51
да вы копируйте копируйте, вас поймут :D нет там серьезных ошибок..


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 15:45 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Среда 01.08.2007 , 01:03
Сообщений: 625
Забудь меня – beni unut
Не звони мне так поздно - Beni o geç saate arama
Не зли меня – Beni kızdırma :ireful:
У меня нет денег на телефоне – Telefonumda hiç kontür yok :wink:
Сейчас не могу тебе ответить – Şimdi sana cevap veremiyorum
Я не хотела разбивать тебе сердце – Kalbini kırmak istemedim hiç :cry:
Ты так ничего и не понял – hiç bir şey anlamadın :dunno:
Давай будем друзьями – Arkadaşlık yapalım
Я тебе не верю – Sana inanmıyorum
Не звони мне больше – Bir daha beni arama
У меня нет свободного времени – Boş vaktim hiç yok
Beni rahat bırakın. - Оставьте меня в покое.
Dı şarı! - Пошёл вон! :Natuly:
Ну погоди, я тебе покажу! - Dur, gösteririm sana! :twisted:
Ты замышляешь что-то против меня? - (Bu sözünle) neyi kastediyorsun? :twisted:
Я уже целый час об этом говорю, а ты ещё не понял. – Bir saattir davul çalıyorum hâlâ anlıyamadım.
Зарплату уже выдают? – Maaş çıktı mı? :wink:
Sana ne? - Saman ye! - А тебе какое дело? (грубо) - Иди сено пожуй! :evil:

И в предверии Рамазана:
Пусть Рамазан будет благославенным! - Ramazan mübarek olsun! :D

_________________
catch me, if you can ;-)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 16:37 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вторник 19.08.2008 , 20:15
Сообщений: 54
спасибо)

_________________
ТУРЦИЯ


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 22:23 
со сливками
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Суббота 29.01.2005 , 15:24
Сообщений: 3875
Откуда: бы взять перпетуум кобеле?...
Avvenente писал(а):
Dı şarı! - Пошёл вон!

"ды шары"? гениально! :twisted: Типа давай кати свои шары отсюдова :lol:

_________________
Привью венастрафобию: быстро, дорого, надолго!
"Ээээх, маладаааая!" или "В поисках перпетуум кобеле..."
العقربة أخت الحية


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 22:44 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вторник 19.08.2008 , 20:15
Сообщений: 54
Avvenente писал(а):
Иди сено пожуй! :evil:
супер!

_________________
ТУРЦИЯ


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 22:46 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 10.07.2003 , 10:18
Сообщений: 5737
Откуда: СПб
ElizavetaM01 писал(а):
Avvenente писал(а):
Иди сено пожуй! :evil:
супер!


Да-да, самое то что надо, чтобы охладить пыл горячих турэцких жеребцов! :mrgreen:

_________________
Будет жарко как в пекарне -
Не отрицай, тебе ведь нравятся плохие парни!(с)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 23:12 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Среда 01.08.2007 , 01:03
Сообщений: 625
И в догонку:
Отвали: Çek arabanı!
Пошёл к чёрту! - Defol!
Ellini çek! - Руки прочь! (Убери руки!)
Ты попридержи язык! - Dilini tut!
Убирайся! (Пошёл прочь!) – Çekil orada!

И мое любимое:
Ба, кого мы видим! – Vay, kimi görüyoruz! :D :D :D

_________________
catch me, if you can ;-)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 23:18 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 27.01.2005 , 19:12
Сообщений: 181
Откуда: San Pietroburgo
все слишком прилчно. а пожеще ничо нету? шоп сразу, без вступлений типа unut beni, а доходчиво

_________________
I guess I'm lying to myself
It's just you and no one else
Lord I won't miss you child
You've been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won't miss you, baby


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 23:22 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Среда 01.08.2007 , 01:03
Сообщений: 625
Rusha писал(а):
все слишком прилчно. а пожеще ничо нету? шоп сразу, без вступлений типа unut beni, а доходчиво

классика жанра - siktir git (или по-нашему дитынагуй :D )

_________________
catch me, if you can ;-)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Понедельник 25.08.2008 , 23:25 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 27.01.2005 , 19:12
Сообщений: 181
Откуда: San Pietroburgo
там еще какое-то слово есть, красиво так звучит... явно персидских корней. у меня сестра его в отеле на ресепшн сказала, так ей сразу и номер ношли и носильщика и ключ от номера. просто сестры щас нет под рукой, не спросить. может знаешь?

_________________
I guess I'm lying to myself
It's just you and no one else
Lord I won't miss you child
You've been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won't miss you, baby


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Вторник 26.08.2008 , 01:52 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пятница 14.09.2007 , 15:57
Сообщений: 1001

Предупреждения: -2
Rusha писал(а):
там еще какое-то слово есть, красиво так звучит... явно персидских корней. у меня сестра его в отеле на ресепшн сказала, так ей сразу и номер ношли и носильщика и ключ от номера. просто сестры щас нет под рукой, не спросить. может знаешь?

Мож - LÜTFEN? Волшебное слово :D

_________________
Раньше я любила лето, но потом узнала, что лето может быть в любое время года, были бы деньги...
Теперь я люблю деньги!!!(с)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Вторник 26.08.2008 , 08:07 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вторник 19.08.2008 , 20:15
Сообщений: 54
а что оно значит?

_________________
ТУРЦИЯ


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Вторник 26.08.2008 , 15:03 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пятница 14.09.2007 , 15:57
Сообщений: 1001

Предупреждения: -2
ElizavetaM01 писал(а):
а что оно значит?

ПОЖАЛУЙСТА!!!

_________________
Раньше я любила лето, но потом узнала, что лето может быть в любое время года, были бы деньги...
Теперь я люблю деньги!!!(с)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова о любви...на турецком
 UNREAD_POST Добавлено: Вторник 26.08.2008 , 18:23 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 10.05.2007 , 13:29
Сообщений: 27
Lacerta писал(а):
Sensiz yaşayamam. \ Sensiz yapamam. = Я не могу жить без тебя.

sensiz yaşayamam- я не могу ЖиТь без тебя
sensiz yapamam-я не МоГу без тебя
karakedi писал(а):
ошибки перевода исправлять не буду...

ошибок тут нет! все верно. в турецком языке все так именно и обозначает! можно сказать и так, и так. смысл один.

_________________
Если СЕКСА захотелось, потянуло вас на блуд... Накосячте на работе, там вас точно... ата-та...


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Вторник 26.08.2008 , 19:20 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вторник 19.08.2008 , 20:15
Сообщений: 54
Nurasha писал(а):
ElizavetaM01 писал(а):
а что оно значит?

ПОЖАЛУЙСТА!!!

а как читается? лютфен :?: :?: :?:

_________________
ТУРЦИЯ


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Тоже необходимые фразы на турецком )
 UNREAD_POST Добавлено: Вторник 26.08.2008 , 19:33 
участник форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Четверг 27.01.2005 , 19:12
Сообщений: 181
Откуда: San Pietroburgo
если б все было так просто! там покрепче было

_________________
I guess I'm lying to myself
It's just you and no one else
Lord I won't miss you child
You've been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won't miss you, baby


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: слова о любви...на турецком
 UNREAD_POST Добавлено: Среда 27.08.2008 , 00:17 
участник форума

Зарегистрирован: Понедельник 12.05.2008 , 22:51
Сообщений: 51
mestnaya

не буду спорить, я просто знаю, как правильно разговаривать... даже эксперимент провела вчера, получила ответ " помощь моя нужна?"

как и в любом другом языке есть книжный, а есть тот на котором общаются :)


Вернуться к началу 
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 157 ]  На страницу быстрый переход | 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  След.

Список форумов » Полезные статьи * Useful bits


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

 
 

 
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Rambler's Top100 Service
 Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB